|
English Traditions (1)
Every nation and
every country has its own customs and traditions. In Britain
traditions play a more important part in the life of the people
than in other countries.
Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them
up. It has been the law for about three hundred years that all
the theatres are closed on Sundays. No letters are delivered,
only a few Sunday papers are published.
To this day an
English family prefers a house with a garden to a flat in a
modern house with central heating. English people like gardens.
Holidays are
especially rich in old traditions and are different in Scotland,
Ireland, Wales and England. Christmas is a great English
national holiday, and in Scotland it is not kept at all, except
by clerks in banks; all the shops, mills and factories are
working. But six days later, on New Years Eve the Scotch begin
to enjoy themselves. All the shops,
mills and factories are closed on New Years Day.
People invite
their friends to their houses and "sit the Old Year out and the
New Year in".
When the dock
begins to strike twelve, the head of the family goes to the
entrance door, opens it wide and holds it until the last stroke.
Then he shuts the door. He has let the Old Year out and the New
Year in.
Английские традиции (1)
У каждой нации и в каждой стране
есть свои обычаи и традиции. В Великобритании традиции играют
более важную роль в жизни людей, чем в других странах.
Англичане гордятся своими традициями
и тщательно сберегают их. В течение приблизительно трехсот лет
существовал закон, что все театры закрываются по воскресеньям.
Не доставляются никакие письма, и издается только несколько
воскресных газет.
По сей день английская семья
предпочитает дом с садом квартире в современном доме с
центральным отоплением. Англичане любят сады.
Праздники особенно богаты старыми
традициями и отличаются в Шотландии, Ирландии, Уэльсе и Англии.
Рождество — большой английский национальный праздник, а в
Шотландии его не придерживаются вообще, кроме клерков в банках;
все магазины, заводы и фабрики работают. Но шесть дней спустя,
накануне Нового города шотландцы начинают празднование. Все
магазины, заводы и фабрики закрыты на Новый год.
Люди приглашают своих друзей к себе
домой, чтобы проводить Старый год и встретить Новый год.
Когда часы начинают бить двенадцать,
глава семьи идет ко входной двери и открывает ее широко и держит
ее до последнего удара. Затем он закрывает дверь. Он выпустил
Старый год и впустил Новый год.
|