|
European Women Yesterday and Today
In the 17th
century rich women normally were taught at home by a tutor, they
were taught subjects like Latin, French, Needlework and they
were also taught how to look pretty and to play the piano and
other instruments.
When they became
older their parents decided who they were going to marry and the
family of the woman should pay a dowry to the parents of the
husband. A rich woman wouldn't normally get a job, they could
just stay at home and look after the family and tell the
servants what to do.
Poor women did
not go to school or did not have an education; they just looked
after their home, children and prepared meals or worked in
fields. They didn't get paid much and had to work hard.
In the 19th
century rich women were educated at home and learned pretty much
the same as in the 17th century. They were learned to play the
piano, speak French, entertain guests and look attractive. After
1870 it was made compulsory for all women to have an education.
Girls didn't learn the same subjects as boys. Girls learnt
subjects like laundry, cookery, needlework and housewifery
skills.
Rich women did
not work, but ran their home with the help of their servants,
after 1870 some women became teachers and others could work as
secretaries or clerks. So, women could work but there was a
condition. At that time any woman had to retire when she got
married.
Servants of rich
women did all her domestic tasks at home. So all they needed to
do at home was to look good and attractive and boss servants
around.
Poor women had to
work as well as bringing up her children, they had to work in
coal mines and factories for long hours earning little money.
Until 1870 young children from poor families had to work too.
In the 20th
century, when the 1st World War started, women could leave their
underpaid jobs and could get jobs at a factory because all men
had gone off to fight for the war, so women worked in factories,
making armours for the war.
When the war was
over, women had to go back to their old jobs and they didn't
earn as much money as they were used to earn. Later a typewriter
was invented and jobs as secretaries
became available for women. Some women became teachers. Women
were now aloud to vote and the first female presidents came.
Some women were involved in politics.
Women started to
wear different clothes, they do not wear corsets any more, they
wear shorter dresses, even trousers.
To my thinking,
the role of women has changed quite a lot. I think all changes
that happened in the 20th century were good, because women
became to be treated more equally and even more due to the
processes of emancipation.
Европейские женщины вчера и
сегодня
В 17-м столетии богатым женщинам
обычно преподавали дома домашние учителя, им преподавали такие
предметы, как латынь, французский язык, рукоделие, их также
обучали, как хорошо выглядеть, играть на фортепьяно и других
музыкальных инструментах.
Когда они подрастали, их родители
решали, за кого они должны выйти замуж; семья женщины должна
была платить приданое родителям мужа. Богатые женщины обычно не
работали, они могли только оставаться дома и заботиться о семье,
указывая слугам, что делать.
Бедные женщины не ходили в школу и
не имели образования; они только заботились о своем доме, детях,
готовили еду или работали на полях. Им платили мало, а работать
нужно было много.
В 19-м столетии обеспеченные женщины
обычно получали образование дома, им преподавали практически то
же самое, что и женщинам семнадцатого столетия. Их учили играть
на фортепьяно, говорить по-французски, привлекательно выглядеть
и развлекать гостей. После 1870 года образование для женщин
стало обязательным. Девочки и мальчики учили разные предметы.
Девочки изучали прачечное дело, кулинарию, рукоделие и навыки
домашнего хозяйства и т. д. .
Богатые женщины не работали, но
благодаря помощи своих слуг, управляли домашним хозяйством.
После 1870 года некоторые женщины стали преподавателями, другие
могли работать секретарями или клерками. Так что женщины имели
право на работу, но было одно условие — если женщина выходила
замуж, ей приходилось увольняться с работы.
Слуги богатых женщин выполняли все
обязанности по дому. Так что, все что было нужно богатым
женщинам, это иметь привлекательную внешность и руководить
слугами.
Бедные женщины должны были и
работать, и воспитывать своих детей, они были вынуждены работать
на шахтах и фабриках в течение многих часов, при этом они
зарабатывали очень мало. Вплоть до 1870 года маленькие дети из
бедных семей также должны были работать.
В 20-м столетии, когда началась
Первая мировая война, женщины могли оставить свои
малооплачиваемые рабочие места и получить работу на фабриках,
так как все мужчины ушли на войну, поэтому на фабриках работали
одни женщины, производя оружие для войны.
Когда закончилась война, женщины
должны были возвратиться на свои старые рабочие места, где они
уже не зарабатывали столько денег, сколько привыкли
зарабатывать. Позже была изобретена пишущая машинка, так что для
женщин стала доступна работа секретаря. Некоторые женщины стали
преподавателями. Женщины теперь имели право голоса, появились
первые женщины-президенты. Некоторые женщины занимаются
политикой.
Женщины начали носить другую одежду,
они больше не носят корсеты, они носят короткие платья, даже
брюки.
По-моему, роль женщин очень сильно
изменилась. Я думаю, что все изменения, которые произошли в 20-м
столетии были положительны, потому что женщины стали
рассматриваться как равные мужчинам, чему способствовали
процессы эмансипации.
Questions:
1. Where were
rich women taught in the 17th century?
2. What subjects did they learn the 17th century?
3. Did poor women go to school that time?
4. What did rich women learn in the 19th century?
5. When did an education become compulsory for all women?
6. What did the invention of typewriter change?
7. Who did all domestic tasks at rich women's home?
8. Where did poor women have to work?
9. Why could women get jobs at a factory when the 1st World War
started?
10. What changes happened in women's life in the 20th century?
11. How has the role of women changed in the 20th century?
Vocabulary:
tutor — домашний учитель, репетитор
needlework — рукоделие
dowry — приданое
education — образование
to look after — присматривать
to educate — образовывать
to entertain — развлекать
attractive — привлекательный
compulsory — обязательный
subject — предмет
laundry — прачечное дело
cookery — кулинария
housewifery skills — навыки домашнего хозяйства
to run (past ran, p.p. run) the home — управлять домашним
хозяйством
typewriter — печатная машинка
to invent — изобретать
clerk — клерк, секретарь
to retire — уходить в отставку, увольняться
domestic — домашний
to bring (past brought, p.p. brought) up — воспитывав растить
coal mine — угольная шахта
underpaid job — малооплачиваемая работа
armours — вооружение
available — пригодный; достижимый
to vote — голосовать
female — женский
widely — широко
to represent — представлять
corset — корсет
to treat — обращаться, обходиться
to be due to — благодаря чему-либо, из-за чего-либо
|